1
00:00:53,206 --> 00:00:55,206
تحية الشركة!
2
00:01:24,908 --> 00:01:28,301
بعض الناس هنا
اتصل بنا الفارين.
3
00:01:29,512 --> 00:01:37,434
ويقول آخرون أننا قطاع الطرق، الدم
المصاصون والمرتدون... وأولئك يانكيز.
4
00:01:37,816 --> 00:01:42,692
هؤلاء يانكيز القذرة اللعينة
يقولون الآن أنهم انتصروا في الحرب.
5
00:01:42,903 --> 00:01:46,449
أنهم هزمونا!
أننا دمرت!
6
00:01:47,089 --> 00:01:53,684
لقد ضاع الجنوب، ودمرت الكونفدرالية
وتم القضاء على المتمردين بالكامل!
7
00:01:55,879 --> 00:01:58,684
ألقوا نظرة جيدة على أنفسكم.
ميت هل أنت؟
8
00:01:59,418 --> 00:02:03,160
لا يزال بإمكانك أن تشعر وتأكل وتشرب.
9
00:02:03,184 --> 00:02:09,215
يمكنك جميعا أن تتذكر أحبائك
العودة إلى المنزل ولا يزال بإمكانك القتل!
10
00:02:13,573 --> 00:02:15,573
أقول لك هذا...
11
00:02:15,597 --> 00:02:18,376
يانكيز لم ير
آخر منا. ليس عن طريق تسديدة طويلة!
12
00:02:22,250 --> 00:02:25,118
كن وفيا للعقيد الخاص بك
وشرفك.
13
00:02:25,142 --> 00:02:27,142
ربما سيتعين علينا أن ننتظر وقتنا.
14
00:02:27,166 --> 00:02:30,532
بضع سنوات أخرى في هذا المكان اللزج
على حافة العالم،
15
00:02:30,970 --> 00:02:34,775
لكن التضحية ستكون تستحق العناء
لأننا سنعود كجنود،
16
00:02:35,932 --> 00:02:41,429
ليس كضحايا، وليس بائسًا
العبيد الجشعين ولكن كسادة!
17
00:02:45,158 --> 00:02:48,054
هؤلاء اليانكيز اللعينون سيفعلون ذلك
حرب أخرى على أيديهم.
18
00:02:48,078 --> 00:02:50,078
حربنا!
19
00:02:52,398 --> 00:02:54,398
وهذا واحد سوف نفوز!
20
00:02:54,640 --> 00:02:57,007
سوف ينهض الجنوب من جديد!
21
00:02:57,201 --> 00:03:04,218
سينهض الجنوب من جديد..
22
00:03:28,436 --> 00:03:32,982
كاثرين، طفلتي العزيزة.
23
00:03:43,723 --> 00:03:46,948
كل شيء محمل في العربة.
ويسكي، أسلحة...
24
00:03:47,004 --> 00:03:52,840
هل تتذكر هذه الذخيرة الفارغة؟
في حال وجهوا تلك الأسلحة نحونا؟
25
00:03:54,614 --> 00:03:58,870
وما هو قرارك بشأن تلك الفتاة،
ابنة رئيس النسر الأسود؟
26
00:03:58,903 --> 00:04:02,262
أريدها.
تلك الفتاة جميلة.
27
00:04:02,286 --> 00:04:05,832
جميلة جدا والبرية ...
فقط بالطريقة التي أحبها!
28
00:04:06,347 --> 00:04:08,684
وماذا لو كان الرئيس القديم يسبب مشاكل؟
29
00:04:08,708 --> 00:04:11,973
في هذه الحالة تعلمون
فقط ما يجب القيام به.
30
00:04:15,708 --> 00:04:17,708
- يذهب!
- إلى الأمام!
31
00:04:44,408 --> 00:04:47,509
ماتت كاثرين.
ابنتنا ماتت!
32
00:04:48,946 --> 00:04:50,946
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟
33
00:04:51,290 --> 00:04:53,290
أيتها الساحرة العجوز!
34
00:04:53,658 --> 00:04:57,095
لا أريد أن أرى صورها
هنا أكثر من ذلك. تخلص منهم!
35
00:04:57,587 --> 00:04:59,119
هل تسمع؟
36
00:05:04,626 --> 00:05:06,626
أنت أحمق مرتزق، ماري.
37
00:05:10,439 --> 00:05:14,861
ابنتك ميتة وهناك
لا شيء أنت أو أنا يمكن أن نفعله حيال ذلك!
38
00:05:14,885 --> 00:05:17,540
كل هذا خطأك أنها ماتت.
39
00:05:17,985 --> 00:05:22,064
ماذا قلت بحق الجحيم؟
أنت مجنون!
40
00:05:22,268 --> 00:05:25,697
أوه لا، أنت الذي مجنون.
41
00:05:25,722 --> 00:05:29,487
أنت وكبرياءك اللعين الغبي
قسوتك
42
00:05:29,564 --> 00:05:34,212
وتعطشك للدماء والسلطة
الذي جلب العار لمنزلنا
43
00:05:34,237 --> 00:05:35,993
ودمرنا كل ما أحببناه.
44
00:05:36,127 --> 00:05:38,127
نعم. نعم.
45
00:05:38,151 --> 00:05:40,665
أنت السبب في ماذا
حدث لابنتنا.
46
00:05:40,689 --> 00:05:48,478
لا، توقف! اصمت، اسمع،
أو سأقتلك. أقسم!
47
00:05:48,868 --> 00:05:50,868
سأقتلك!
48
00:06:41,091 --> 00:06:42,287
هناك شخص ما...
49
00:06:44,381 --> 00:06:46,701
عفوًا! أمسكها مانويل!
ما هو عجلتك؟
50
00:06:46,725 --> 00:06:48,725
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.
51
00:06:48,749 --> 00:06:50,654
فقط ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
52
00:06:50,679 --> 00:06:54,507
- أصنع التكيلا لدولوريس يا سينور.
- أوه، فعلت، مهلا؟
53
00:06:54,531 --> 00:06:57,796
سي سنيور. مانويل، أحضر التكيلا.
54
00:06:57,820 --> 00:07:01,328
حقًا! حسنًا، أليس هذا مدروسًا له؟
55
00:07:01,352 --> 00:07:03,796
ماذا أحضرت أيضاً لدولوريس، هه؟
56
00:07:03,820 --> 00:07:04,773
ربما هذا؟
57
00:07:05,562 --> 00:07:08,406
إذا أمسكت بك تتسكع
هنا مرة أخرى سأقطعه!
58
00:07:12,234 --> 00:07:16,765
حسنًا الآن، ما الذي كنت تخطط لتقديمه؟
صديقك الصغير مقابل التيكيلا؟
59
00:07:16,789 --> 00:07:20,686
- أخبرني.
- لا شئ. لا شئ. أقسم.
60
00:07:20,711 --> 00:07:25,640
أنت عاهرة جميلة، دولوريس.
وقحة قذرة!
61
00:07:27,007 --> 00:07:29,531
أنت تنتمي لي، هل سمعت؟
62
00:07:29,555 --> 00:07:32,257
الآن لا تنسى ذلك!
63
00:07:37,403 --> 00:07:43,523
الآن إذا كنت لطيفًا ومحبًا معي، فأنا
قد أسمح لك بالحصول على مانويل الثمين،
64
00:07:44,671 --> 00:07:49,726
كهدية...قريبا...قريبا جدا.
65
00:08:40,800 --> 00:08:44,782
- هاو، النسر الأسود.
- هاو.
66
00:08:44,806 --> 00:08:48,253
لقد جئنا للتجارة.
نريد شراء العديد من الخيول.
67
00:08:48,277 --> 00:08:49,831
موستانج الشباب.
68
00:08:49,855 --> 00:08:53,354
خيولنا بعيدة في المراعي
في التلال.
69
00:08:53,924 --> 00:08:55,924
يجب عليك الانتظار لعودتهم.
70
00:08:56,580 --> 00:08:58,378
محاربونا الشجعان معهم
71
00:08:58,403 --> 00:09:01,635
وسوف يعود عندما
يتغير القمر مرتين
72
00:09:01,659 --> 00:09:06,917
لكن عيونك تقول الخيل مش كلك
تريد التجارة لشيء آخر.
73
00:09:07,135 --> 00:09:09,135
- ماذا؟
- أنت على حق.
74
00:09:09,159 --> 00:09:14,471
سيدي، كما ترى، يريد ذلك
التجارة لابنتك، يارين.
75
00:09:14,495 --> 00:09:17,768
ستكون سعيدة مع العقيد
وانظر ماذا يقدم لها..
76
00:09:17,792 --> 00:09:23,034
الويسكي، نعم، والبنادق
مع الكثير من الذخيرة!
77
00:09:23,058 --> 00:09:24,807
ابنتي مقدسة.
78
00:09:24,831 --> 00:09:27,675
لقد تعهدت بذلك
مانيتو العظيم.
79
00:09:28,277 --> 00:09:31,695
لا يمكنها الذهاب مع أي رجل
من قبيلتها أو من قبيلتك.
80
00:09:31,719 --> 00:09:34,203
لقد أقسمت هذا من قبل
الروح العظيمة.
81
00:09:34,789 --> 00:09:37,367
لقد وعدت.
82
00:09:37,391 --> 00:09:39,750
سيدي العقيد
هو كريم جدا.
83
00:09:39,774 --> 00:09:41,304
يريد مساعدة قبيلتك.
84
00:09:41,328 --> 00:09:43,859
إنه يعرف كل احتياجاتك، أيها النسر الأسود.
85
00:09:43,883 --> 00:09:45,883
فكر في الخير الذي يمكنك أن تفعله لشعبك.
86
00:09:45,907 --> 00:09:47,907
إنه على استعداد لدفع ما تطلبه.
87
00:09:47,931 --> 00:09:49,687
جوابي هو لا.
88
00:09:49,712 --> 00:09:55,641
من الأفضل أن تفكر في ذلك، لأننا
قد تأخذ كلتا بناتك!.
89
00:09:59,390 --> 00:10:01,484
مرحبا عزيزي.
90
00:10:03,726 --> 00:10:06,265
أهلاً. هل تبحث عن صبي جندي؟
91
00:10:06,289 --> 00:10:08,289
قف! اسمح لها أن تذهب!
92
00:10:08,679 --> 00:10:10,695
فقط توقف أيها النسر الأسود!
93
00:10:17,202 --> 00:10:19,202
تحركوا يا أولاد!
94
00:11:34,953 --> 00:11:36,798
احصل عليهم محاربين آخرين!
95
00:11:54,259 --> 00:11:56,259
أيها القتلة ذوو الوجه الأبيض!
96
00:12:19,321 --> 00:12:22,792
مرحبا بكم في قبيلتنا
وقحة الهندية الصغيرة!
97
00:12:32,651 --> 00:12:36,116
بالتأكيد سيكون الخير والرحمة
اتبعني كل أيام حياتي..
98
00:12:36,171 --> 00:12:38,647
.. وسأسكن
في بيت الرب إلى الأبد..
99
00:12:38,741 --> 00:12:40,741
راقب الله نفوسكم.
100
00:12:42,209 --> 00:12:45,826
- ارقد في سلام. آمين.
- آمين.
101
00:12:46,038 --> 00:12:50,132
- يا فتى، بالتأكيد كان عملاً شاقاً.
- نعم. أنا أموت من العطش.
102
00:12:50,156 --> 00:12:52,156
الحمد لله أن هناك جدول هنا.
103
00:13:02,921 --> 00:13:04,921
هل أنت عطشان؟
104
00:13:09,664 --> 00:13:12,835
(فرانك)، أعطها بعض الماء.
105
00:13:13,039 --> 00:13:15,608
فينس لا يحب ذلك، جوردون.
106
00:13:17,866 --> 00:13:19,866
سوف ينقلب في قبره إذا فعلت ذلك.
107
00:13:21,084 --> 00:13:22,585
لقد كان أفضل صديق لي.
108
00:13:22,609 --> 00:13:25,241
دع العاهرة تعاني وتموت من العطش.
109
00:13:25,850 --> 00:13:30,568
العقيد يريد هذه المرأة
وعلينا أن نأخذها إليه حية!
110
00:13:30,710 --> 00:13:32,710
هل تفهم؟
111
00:14:09,911 --> 00:14:11,432
يا!
112
00:14:13,004 --> 00:14:15,004
اقطع هذا يا فرانك!
113
00:15:34,844 --> 00:15:36,844
ما هو الخطأ في فرانك؟
114
00:16:02,288 --> 00:16:03,807
ينظر! إنها تحاول الهرب!
115
00:16:05,036 --> 00:16:07,036
اذهب وأحضرها يا فرانك!
116
00:16:36,142 --> 00:16:38,142
تعال!
117
00:17:07,787 --> 00:17:09,787
واحد في وقت واحد!
118
00:17:12,662 --> 00:17:15,416
لقد استمتعت بوقتك!
انتهى الحفل!
119
00:18:30,975 --> 00:18:33,492
أحمق! احمق ملعون!
120
00:18:34,883 --> 00:18:36,883
لقد سمحت لها بالهرب، اللعنة عليك.
121
00:18:39,922 --> 00:18:41,922
أراهن أنها عادت إلى قومها.
122
00:18:42,094 --> 00:18:44,094
سوف نجدها هناك.
يمكنك الرهان عليه.
123
00:18:45,165 --> 00:18:47,165
لا، ليست فرصة.
124
00:18:47,189 --> 00:18:50,609
ليس لديها المزيد من الناس للذهاب
العودة إلى. هل نسيت؟
125
00:18:50,711 --> 00:18:54,343
هذا المحارب ذكي جداً.
انها لا تزال هنا.
126
00:18:54,515 --> 00:18:56,796
إنها في مكان ما في ذلك الوادي.
127
00:18:56,820 --> 00:18:58,820
في مكان ما...
128
00:20:57,609 --> 00:20:59,609
لقد هربت الفاسقة.
129
00:20:59,633 --> 00:21:01,633
لو كان لدينا بعض الكلاب فقط.
130
00:21:05,273 --> 00:21:08,464
مهلا، هناك شيء آخر أفضل
من مجموعة كاملة من كلاب الصيد.
131
00:21:09,104 --> 00:21:12,901
كما تعلمون، هذا الدليل الهندي.
هوندو نصف السلالة. دعونا الحصول عليه.
132
00:21:26,337 --> 00:21:28,705
يا هوندو! هوندو!
133
00:21:35,924 --> 00:21:39,268
اللعنة هوندو! لا تطلق النار.
هذا أنا، جوردون.
134
00:21:43,135 --> 00:21:45,760
لو كانت تلك الرصاصة قد جاءت
أقرب سيكون لدي ثقب في رأسي.
135
00:21:46,010 --> 00:21:48,494
أطلق النار أولاً واسأل
الأسئلة بعد، هاه؟
136
00:21:48,518 --> 00:21:53,682
لقد صنعت هوندو العديد من الأعداء،
وبعضهم أنت شاحب.
137
00:21:53,706 --> 00:21:55,706
انظر يا هوندو، لقد حصلت على عمل لك،
138
00:21:56,276 --> 00:21:59,908
وسيكون هناك الكثير من مياه النار
إذا قمت بهذه المهمة بشكل جيد.
139
00:22:00,432 --> 00:22:03,002
نحن نتعقب أحد المحاربين
الذي قتل بعض رجالي
140
00:22:03,026 --> 00:22:05,947
وأنت الزميل الوحيد
ذكية بما يكفي لتتبع أثرها.
141
00:23:42,956 --> 00:23:45,764
امسكها. لا تتحرك
أو سأفجر رأسك.
142
00:24:53,626 --> 00:24:55,626
من فعل هذا بك؟
143
00:24:59,399 --> 00:25:01,399
هل تفهم؟
144
00:25:02,516 --> 00:25:04,516
أنت نتن مثل حيوان بري.
145
00:25:04,540 --> 00:25:07,630
عينك مصابة. أنت تركض
بعيدًا عن شخص ما، أليس كذلك؟
146
00:25:07,654 --> 00:25:10,911
فقط أومئ برأسك.
من هذا؟ من بعدك؟
147
00:25:12,715 --> 00:25:14,715
آه، إلى الجحيم معك.
148
00:25:34,316 --> 00:25:36,316
قف. قف!
149
00:25:46,433 --> 00:25:48,433
هنا راحة سكوا.
150
00:25:54,987 --> 00:26:00,646
إنها تمضغ الأوراق.
تجعلك تنسى أنك جائع ومتعب.
151
00:26:06,739 --> 00:26:08,096
من هنا.
152
00:28:25,231 --> 00:28:27,231
سكواو يختبئ هنا.
153
00:28:27,255 --> 00:28:28,663
أين ذهبت بعد ذلك؟
154
00:28:28,687 --> 00:28:31,163
في حالتها هي
لا أستطيع التحرك بسرعة كبيرة.
155
00:28:31,327 --> 00:28:34,632
هذا المحارب ليس غبيا.
انها ماكرة جدا وقوية جدا.
156
00:28:34,656 --> 00:28:37,679
كل ما أريد معرفته هو
حيث الجحيم أنها حصلت على؟
157
00:28:37,703 --> 00:28:40,398
تذهب بهذه الطريقة إلى جبل الرعد.
158
00:29:48,441 --> 00:29:50,441
درب يؤدي إلى هذا الاتجاه.
159
00:29:50,465 --> 00:29:52,880
الكثير من المزارع والمراعي
في هذا الاتجاه.
160
00:29:52,904 --> 00:29:55,982
أصحاب المزارع يكرهون الهنود.
لماذا، حتى أنهم قد يقتلونها.
161
00:29:56,381 --> 00:29:59,068
درب لا يزال طازجا.
وهي ليست بعيدة عن هنا.
162
00:30:09,794 --> 00:30:12,944
إنه سريري وأنا سأنام
فيه الليلة. أنت تفهم؟
163
00:30:16,109 --> 00:30:18,109
يمكنك استخدام تلك البطانية لفستان.
164
00:30:19,006 --> 00:30:21,006
هل تفهم ما أقول؟
165
00:30:21,264 --> 00:30:23,264
فستان...
166
00:30:27,585 --> 00:30:29,585
من الأفضل أن تأكل إذا كنت تريد أن تتحسن.
167
00:30:33,053 --> 00:30:35,053
لا تكلف نفسك عناء شكري
لمساعدتك.
168
00:31:03,933 --> 00:31:05,933
هيا، تناول الطعام.
169
00:31:07,090 --> 00:31:09,090
هذه المرة لا ترميها على الأرض.
170
00:31:31,276 --> 00:31:33,276
أنت تعلم أنه ليس من دواعي سروري
بالنسبة لي وجودك هنا.
171
00:31:47,767 --> 00:31:49,767
إنجونز!
172
00:33:26,471 --> 00:33:27,941
متوحش!
173
00:33:28,924 --> 00:33:30,924
أنت تقتل الهنود الحمر!
174
00:33:33,761 --> 00:33:38,488
القتلة ليسوا نحن
هم بالفيس
175
00:33:38,738 --> 00:33:41,996
الذين قتلوا والدي
قتلت شعبي!
176
00:33:43,183 --> 00:33:48,683
الرجال الذين ذبحوا الأطفال.
لقد أحرقوا كل شيء، وأخذوا النساء،
177
00:33:49,089 --> 00:33:51,933
فعلوا كما يحلو لهم.
إنهم هم المتوحشون!
178
00:33:52,160 --> 00:33:56,121
اسمع، لم يكن لي أي علاقة بالأمر.
179
00:33:58,957 --> 00:34:02,230
من هم هؤلاء الرجال؟
هل تعلم؟
180
00:34:03,746 --> 00:34:08,761
جنود. السكاكين ذات الشفرات الطويلة.
181
00:34:09,284 --> 00:34:12,823
رئيسهم هو العقيد كتر.
182
00:34:33,165 --> 00:34:40,002
يمكنك النوم هنا لشخص آخر
الليل، ولكن غدا تذهب.
183
00:34:43,555 --> 00:34:45,524
هل هذا واضح؟
184
00:35:34,982 --> 00:35:36,982
قبر من هذا؟
185
00:35:40,045 --> 00:35:42,045
زوجتي.
186
00:35:43,091 --> 00:35:45,091
لقد اغتصبت.
187
00:35:45,724 --> 00:35:47,724
قتل على يد الهنود.
188
00:35:48,325 --> 00:35:50,325
أنا هندي.
189
00:35:50,349 --> 00:35:54,575
- لماذا لا تقتل؟
- لماذا؟ انتقام؟
190
00:35:57,161 --> 00:36:03,801
الانتقام لا يعني إلا المزيد من القتل،
المزيد من الاغتصاب والمزيد من فروة الرأس.
191
00:36:05,324 --> 00:36:09,074
الانتقام...لن يعيد إيفلين خاصتي.
192
00:36:25,737 --> 00:36:27,480
عينك تكاد تكون أفضل الآن.
193
00:36:27,504 --> 00:36:29,504
على الأقل لن يكون لديك
أي المزيد من الحمى.
194
00:36:29,528 --> 00:36:31,528
ولكن عليك أن تأكل إذا كنت
تريد استعادة قوتك.
195
00:36:32,411 --> 00:36:34,411
وإلا فإنك لن تذهب بعيدا.
196
00:36:39,738 --> 00:36:41,738
لا تريد ذلك؟
197
00:36:46,456 --> 00:36:49,398
تريد مساعدتك بعد
استمر في الصراخ مثل الكلب.
198
00:36:49,796 --> 00:36:51,382
أنت تتكلم بلسان متشعب!
199
00:36:51,406 --> 00:36:54,734
أنا يارين ولست ذئبًا!
يارين هو نفس مثلك!
200
00:37:00,875 --> 00:37:02,445
رجال كونور.
201
00:37:03,539 --> 00:37:05,210
أسمعهم قادمين.
202
00:37:08,780 --> 00:37:12,648
اختبئ في الإسطبل.
امنع نفسك من الدخول. استمر.
203
00:37:30,943 --> 00:37:32,514
قف.
204
00:37:34,045 --> 00:37:37,178
أنا أستمتع دائمًا بالمرور هنا يا مات.
205
00:37:37,202 --> 00:37:39,202
تقريبا مثل العودة إلى المنزل.
206
00:37:39,678 --> 00:37:43,607
ربما لا ترتدي الزي الرسمي
لا أكثر ولكنك لا تزال واحداً منا.
207
00:37:45,162 --> 00:37:47,904
- كيف حالك، جوردون؟
- عظيم.
208
00:37:47,928 --> 00:37:51,029
وهكذا ستكون لو لم تفعل
لقد استقالت من مهمتك، أيها الملازم،
209
00:37:51,349 --> 00:37:53,349
وستظل زوجتك على قيد الحياة.
210
00:37:53,646 --> 00:37:55,646
أنت لا تتغير أبدًا، أليس كذلك أيها الرقيب؟
211
00:37:56,724 --> 00:37:58,272
ما الذي يبحث عنه الهندي؟
212
00:37:58,296 --> 00:38:01,272
هذا هوندو، كلب الصيد الخاص بي.
213
00:38:01,296 --> 00:38:03,296
تخصصه هو المرتدون.
214
00:38:03,453 --> 00:38:06,826
أنا لا أحب الهنود الحمر الرديئين
التطفل حول مزرعتي.
215
00:38:06,998 --> 00:38:08,998
آثار أقدامها تأتي هنا.
216
00:38:09,505 --> 00:38:11,505
من الذي تبحث عنه على أي حال يا جوردون؟
217
00:38:11,529 --> 00:38:14,686
القليل من سكوا كومانشي
لقد وضع العقيد عينه عليه.
218
00:38:14,710 --> 00:38:17,834
تمكنت من الهرب عندما
كنا نعيدها.
219
00:38:18,044 --> 00:38:21,170
- أعرف أنها هنا في مكان ما.
- إنها تختبئ في المنزل.
220
00:38:21,202 --> 00:38:23,202
أنت لن تستمع إلى هندي؟
221
00:38:23,241 --> 00:38:26,397
أوه، بالطبع لا، ولكن هل تمانع
إذا ألقينا نظرة قليلا في الاسطبل؟
222
00:38:31,865 --> 00:38:34,525
لا! لا! امسكها هناك!
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
223
00:38:38,927 --> 00:38:40,452
لقد قاتلنا معا.
224
00:38:40,477 --> 00:38:43,499
لقد قاتلنا من أجل نفس الأشياء.
ألا تتذكر ذلك؟
225
00:38:43,524 --> 00:38:49,300
نعم الأشياء التي قاتلنا من أجلها...
مثل الاغتصاب والسرقة!
226
00:38:50,887 --> 00:38:54,856
وتحتاج إلى حصن يحميك،
أنت وأصدقائك!
227
00:38:55,052 --> 00:38:59,018
من الجيد جدًا أن تتحدث الآن،
ولكن في تلك الأيام لم تكن أفضل!
228
00:39:00,175 --> 00:39:04,510
ربما تغيرت حقاً
لكنك ستدفع ثمن إخفاء ذلك الهندي!
229
00:39:04,746 --> 00:39:06,416
نذل!
230
00:39:14,782 --> 00:39:17,873
ارحل، قبل أن أغير رأيي.
231
00:39:17,897 --> 00:39:19,897
أنت ميت بالفعل،
لكنك لا تعرف ذلك!
232
00:41:18,374 --> 00:41:21,547
أنت رجل أبيض. واسيتشو!
233
00:41:22,407 --> 00:41:25,429
سكين رمادي طويل!
234
00:41:26,538 --> 00:41:28,538
أنت تكره الهنود.
235
00:41:28,842 --> 00:41:30,842
لماذا قتلت من أجلي؟
236
00:41:32,326 --> 00:41:37,413
لم أعد سكينًا رمادية طويلة،
وكان علي أن أقتل ذلك الرجل.
237
00:41:38,835 --> 00:41:41,500
لإنقاذ بشرتي، وليس لك.
238
00:41:42,422 --> 00:41:44,422
هل تعتقد أنهم سيعودون؟
239
00:41:45,297 --> 00:41:47,297
نعم.
240
00:41:50,695 --> 00:41:54,749
فليكن.
المصير هو نفسه بالنسبة لي ولكم.
241
00:41:56,726 --> 00:42:02,343
سأذهب الآن. نحن ننفصل.
أنا أدير وحدي.
242
00:42:04,546 --> 00:42:06,546
سنكون أقوى معا.
243
00:42:07,319 --> 00:42:10,593
يمكن أن يكون كونور عنيدًا.
وقال انه سوف يتوقف عند أي شيء.
244
00:42:12,874 --> 00:42:17,843
ولكن ربما هناك طريقة للخروج، إذا كنا
يمكن أن يصل إلى الجبال الليلة.
245
00:42:32,201 --> 00:42:34,881
لا يمكننا مواصلة هذه الوتيرة
الجحيم لفترة أطول بكثير.
246
00:42:35,030 --> 00:42:37,576
- سنقتل الخيول.
- إلى الجحيم مع الخيول!
247
00:42:37,600 --> 00:42:39,326
أريد الابتعاد!
248
00:42:45,036 --> 00:42:47,754
يقولون أنه علينا أن نتجمد
حميرنا هنا بينما هما اثنان
249
00:42:47,779 --> 00:42:52,014
في الداخل على ذلك المريح...
تخمين ماذا!
250
00:42:54,302 --> 00:42:56,764
استمتعي سيدتي الملازمة
لن يكون لديك آخر أبدًا.
251
00:44:04,166 --> 00:44:06,166
هل تعرف شيئا؟
252
00:44:06,666 --> 00:44:10,241
أشعر بالقلق.
إنه هادئ جدًا.
253
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
ينبغي لنا أن نلقي نظرة فاحصة.
254
00:44:15,656 --> 00:44:19,499
إذا هرب هذان الاثنان
كونور سوف يقطع حناجرنا
255
00:44:26,717 --> 00:44:28,717
لا أرى أي علامة على الحركة.
256
00:44:35,365 --> 00:44:37,365
انا ذاهب الى هناك.
257
00:44:37,389 --> 00:44:39,389
إذا سمعت أي إطلاق نار،
أتيت راكضا.
258
00:44:59,573 --> 00:45:04,129
ماذا بحق الجحيم، هناك واد!
حسنًا، لا يمكننا العودة.
259
00:45:05,887 --> 00:45:07,865
علينا أن نتغلب عليه.
260
00:45:08,404 --> 00:45:10,404
هنا، أمسك بندقيتي.
261
00:46:06,852 --> 00:46:08,438
بندقيتي!
262
00:46:09,391 --> 00:46:10,766
تمام.
263
00:46:27,357 --> 00:46:28,851
تعال!
264
00:46:55,441 --> 00:46:57,441
تعال. أنت على وشك الوصول.
265
00:46:58,144 --> 00:47:00,144
هذا كل شيء.
266
00:47:03,480 --> 00:47:04,841
الاستيلاء على عقد.
267
00:47:05,833 --> 00:47:09,029
هذه هي الطريقة. لقد نجحت!
268
00:47:15,091 --> 00:47:18,743
احتفظ بها هناك.
لا تحاول أي شيء وإلا ستموت!
269
00:47:20,485 --> 00:47:23,439
لا يستحق كل هذا العناء.
أسقط بندقيتك.
270
00:47:30,852 --> 00:47:34,017
إنه عار قذر ولعنة،
إفساد شهر العسل,
271
00:47:34,041 --> 00:47:36,431
لكن محاربتك هنا تنتمي إلى كونور.
272
00:47:37,696 --> 00:47:38,470
نذل!
273
00:47:48,008 --> 00:47:50,008
من المؤكد أنه يأخذ الكثير من الوقت.
274
00:47:50,414 --> 00:47:52,414
ماذا لو كان في ورطة أو شيء من هذا؟
275
00:47:52,562 --> 00:47:54,181
ربما يحتاج إلينا.
276
00:47:54,382 --> 00:47:55,314
أنا لا أحب هذا.
277
00:47:55,338 --> 00:47:59,009
كان ينبغي لنا أن نلتزم جميعًا ببعضنا البعض وليس كذلك
دع فرانك يتجول بمفرده.
278
00:47:59,477 --> 00:48:00,837
هل تعرف ما أعتقده؟
279
00:48:00,861 --> 00:48:02,861
أعتقد أننا يجب أن نذهب
هناك وإلقاء نظرة.
280
00:48:11,501 --> 00:48:16,111
لي قوي. لقد خسر.
الآن أنا آخذ قوته.
281
00:48:23,751 --> 00:48:25,345
همج!
282
00:48:26,712 --> 00:48:29,743
كل ما تفعله هو التشويه والتعذيب!
283
00:48:29,955 --> 00:48:31,955
لماذا عليك أن
تفعل أشياء من هذا القبيل؟
284
00:48:33,299 --> 00:48:38,009
نحن لا نستخدم التهديدات لصنع التبغ
الحقيبة مثل الجنود الناس البيض!
285
00:48:38,189 --> 00:48:40,189
هذه كذبة!
286
00:48:40,993 --> 00:48:42,993
إنها كذبة.
287
00:48:43,314 --> 00:48:45,556
لا تكذب. أنا أتكلم الحقيقة.
288
00:48:45,696 --> 00:48:49,298
لن ترى قريتي بعد ذلك
يأتي الرجال البيض.
289
00:48:49,829 --> 00:48:53,954
لا ترى النساء بعد الجنود
اغتصاب وقتل!
290
00:48:53,978 --> 00:48:56,993
أنت لا ترى الجنود قلع
عيون من الرجال المسنين،
291
00:48:57,017 --> 00:48:59,861
وقطع رؤوس الأطفال الصغار!
292
00:48:59,978 --> 00:49:01,978
هل ترى أم لا ترى؟
293
00:49:10,695 --> 00:49:12,695
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
294
00:49:17,804 --> 00:49:19,804
دعونا نذهب ونلقي نظرة.
295
00:49:37,897 --> 00:49:42,040
حسنًا، لقد ذهبنا بعيدًا بما فيه الكفاية لهذه الليلة.
سنستريح هنا حتى الفجر.
296
00:49:42,525 --> 00:49:45,048
من الأفضل أن نكون حذرين.
سأقوم بالمراقبة الأولى.
297
00:49:45,954 --> 00:49:50,024
- لا، أنا لست متعبا. أنا أراقب.
- ماذا تقول.
298
00:50:51,558 --> 00:50:53,064
كريس؟
299
00:50:54,096 --> 00:50:55,501
مرحبًا كريس؟
300
00:50:58,712 --> 00:51:00,712
أين أنت بحق الجحيم؟
301
00:51:04,681 --> 00:51:06,681
يا إلهي!
لقد قطعوا حلقك!
302
00:51:18,312 --> 00:51:19,852
أنت العاهرة!
303
00:51:20,508 --> 00:51:21,930
امسكها!
304
00:51:36,625 --> 00:51:39,277
لا يمكن أن يغيبوا طويلاً،
النار لا تزال مشتعلة.
305
00:51:39,301 --> 00:51:42,144
هذا الأحمق اللعين فرانك!
كان من المفترض أن يراقبهم!
306
00:51:42,168 --> 00:51:44,168
لقد سمح لهم بالانزلاق إلى اليمين
من خلال أصابعه.
307
00:51:44,715 --> 00:51:46,441
لا أفهم.
308
00:51:46,465 --> 00:51:48,972
ربما رآهم يتسللون
بعيدا وهو يتبعهم.
309
00:51:48,996 --> 00:51:50,550
العقيد كونور!
310
00:51:53,128 --> 00:51:56,644
سيدي، وجدنا جثة فرانك.
لقد قام ذلك المحارب اللعين بضربه!
311
00:51:56,668 --> 00:51:58,668
دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.
تعال!
312
00:52:23,690 --> 00:52:25,690
أنا لا أحب هذا المكان.
313
00:52:27,409 --> 00:52:29,409
انها هادئة جدا.
314
00:52:52,400 --> 00:52:56,332
ساباشال... التل السري.
315
00:53:16,652 --> 00:53:18,030
وقف!
316
00:53:19,389 --> 00:53:21,389
لقد عثرنا على جثتي كريس وبيلي.
317
00:53:21,999 --> 00:53:23,597
كلاهما تم سلخ فروة رأسهما.
318
00:53:23,622 --> 00:53:26,089
لا بد أنهم صعدوا
ريدج في هذا الاتجاه.
319
00:53:27,011 --> 00:53:29,487
خذ الباقي
دائرة حول هذا الاتجاه.
320
00:53:29,635 --> 00:53:33,066
جوردون، أنت مايك وسبنسر
تعال معي.
321
00:53:33,574 --> 00:53:36,191
البقية منكم تبحثون في المنحدر.
322
00:53:36,215 --> 00:53:37,988
بيتر، أنت تحرس الوادي.
323
00:53:38,012 --> 00:53:40,012
لا يمكنهم الهروب هذه المرة.
324
00:53:49,323 --> 00:53:53,167
هذا هو ساباشال، بيت الموتى.
325
00:53:53,340 --> 00:53:55,340
أرض أجدادي.
326
00:54:00,723 --> 00:54:04,987
والدي يقول الجميع
لديه روح التوجيه،
327
00:54:05,542 --> 00:54:09,581
وحتى الرجل الأبيض لديه
توجيه الروح في جسده.
328
00:54:10,323 --> 00:54:14,057
أنا لا أموت، كما ترى، طالما
روح والدي يدل على الطريق
329
00:54:14,105 --> 00:54:17,877
ويبقى في داخلي كالروح
من زوجتك ترشدك.
330
00:54:17,902 --> 00:54:20,206
الأرواح التي نحبها غالياً تبقى فينا.
331
00:54:20,230 --> 00:54:22,230
الحب مثل الكراهية، لا يموت أبداً.
332
00:55:53,900 --> 00:55:56,999
- قل لي من هم؟
- هم قبيلتي.
333
00:55:57,024 --> 00:56:01,100
شعبي. ووريورز.
أنت لا تتحرك. أنا أتكلم.
334
00:56:05,545 --> 00:56:07,545
هذا Wasi'chu مساعدتي.
335
00:56:07,569 --> 00:56:09,569
لقد خاطر بحياته أكثر من مرة.
336
00:56:09,593 --> 00:56:12,100
وهو ليس عدوا. انه صديق جيد.
337
00:56:12,498 --> 00:56:14,958
لا يوجد صديق جيد للرجل الأبيض.
338
00:56:14,983 --> 00:56:16,983
شاحب يقتل شعبه.
339
00:56:17,007 --> 00:56:22,670
نحن نقسم. يجب أن يقتل كل Wasi'chu،
وفروة الرأس، وأنت المحارب الصغير،
340
00:56:23,005 --> 00:56:25,322
تذهب بعيدا!
341
00:56:25,978 --> 00:56:31,361
أنا يارين، ابنة الزعيم العظيم
النسر الأسود، ليس المحارب الصغير يرحل!
342
00:56:43,000 --> 00:56:46,196
- ماذا يحدث؟
- لقد تحدث عني بشكل سيء.
343
00:56:46,221 --> 00:56:48,830
لقد تحدثت عنه بشكل سيء.
لقد وجهت الإهانة.
344
00:56:54,134 --> 00:56:58,143
- ماذا يريد الآن؟
- أنا أقول أن الثعلب الأحمر ليس قوياً.
345
00:56:58,229 --> 00:57:02,979
جعل الحديث فقط. ليس لديك الشجاعة.
ويعتقد أنه محارب شجاع.
346
00:57:03,236 --> 00:57:05,236
قوي جدا. يريد القتال.
347
00:57:14,846 --> 00:57:16,846
لا أريد القتال.
348
00:57:17,346 --> 00:57:20,526
يجب عليك أن. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن المحاربين سيقتلوننا.
349
00:57:20,550 --> 00:57:24,096
إذا قاتلت وانتصرت، فنحن نتحرر.
إنه القانون.
350
00:57:28,572 --> 00:57:32,205
إنه قانون مجنون.
ما زلت لا أريد القتال!
351
00:57:33,384 --> 00:57:36,393
هل أنت خائف من أن تقتل؟
352
00:57:38,097 --> 00:57:41,393
هل تعتقد أن الثعلب الأحمر قوي جدًا يا واسيتشو؟
353
01:00:08,328 --> 01:00:12,044
اقتله! لقد فزت!
يجب أن تقتله!
354
01:00:13,325 --> 01:00:15,325
لا، هذه إهانة له!
355
01:01:48,512 --> 01:01:50,512
ماذا تفعل؟
356
01:01:51,528 --> 01:01:56,793
يارين بارد. أنت دافئ.
يارين يأخذ الدفء من جسدك.
357
01:01:58,036 --> 01:02:02,871
- ولكن لا يجب أن نبقى هكذا.
- لماذا؟
358
01:02:03,833 --> 01:02:05,833
لماذا؟
359
01:02:05,857 --> 01:02:08,949
لأن النساء والرجال الذين ليسوا كذلك
لا ينبغي للمتزوجين أن يناموا معًا.
360
01:02:08,973 --> 01:02:12,715
لا أفهم.
يمكنك شرح ذلك غدا.
361
01:02:31,714 --> 01:02:33,714
ماذا جرى؟
362
01:02:37,925 --> 01:02:42,121
- ما هو الخطأ؟
- أنا لست متعبا.
363
01:02:44,058 --> 01:02:46,058
هنا، خذ البطانية.
364
01:02:47,816 --> 01:02:49,816
سوف يبقيك دافئا. نعم.
365
01:03:47,023 --> 01:03:53,230
يارين، ابنة المياه الجارية،
طفلي...
366
01:03:54,441 --> 01:03:59,598
تذكر كلام والدك،
النسر الأسود...
367
01:04:07,323 --> 01:04:10,730
الروح موجودة فينا جميعًا.
368
01:04:14,769 --> 01:04:18,054
يعيش في الشعر بعد الموت.
369
01:05:02,861 --> 01:05:04,426
انظر، إنه بيتر.
370
01:05:04,450 --> 01:05:07,212
حسنًا! حسنًا!
يبدو أنه حصل على بعض الألعاب.
371
01:05:07,838 --> 01:05:09,838
- لقد كان دائما رجلا طيبا.
- هيا تحرك!
372
01:05:14,610 --> 01:05:16,781
- مرحباً أيها العقيد.
- من هما هذان؟
373
01:05:16,806 --> 01:05:18,407
كانوا يختبئون في التلال.
374
01:05:18,431 --> 01:05:21,234
يقولون أنهم مثل رجال العصابات،
يهربون من قريتهم.
375
01:05:21,259 --> 01:05:23,259
كأنهم في شهر العسل.
376
01:05:25,369 --> 01:05:27,369
يتمسك. دعني أنظر إليك.
377
01:05:28,049 --> 01:05:30,049
أنت جميلة، أليس كذلك؟
378
01:05:32,025 --> 01:05:34,025
أطلق النار على اللقيط الصغير!
379
01:05:34,050 --> 01:05:36,399
اسمحوا لي أن أطلق النار على الذئب النتن!
380
01:05:37,126 --> 01:05:39,126
أعطني سكينا.
381
01:06:21,840 --> 01:06:23,840
- ما هذا؟
- صه!
382
01:06:50,549 --> 01:06:52,549
بنادق طويلة.
383
01:07:15,618 --> 01:07:17,618
إنه كمين!
إنهم يختبئون هناك!
384
01:07:27,991 --> 01:07:29,991
سريع! الخيول!
385
01:07:52,035 --> 01:07:55,141
- لقد حصلوا على اثنين من رجالنا.
- لقد كان كمينًا.
386
01:07:55,664 --> 01:07:59,203
انظروا، بصمات الحوافر.
يذهبون بهذه الطريقة.
387
01:07:59,352 --> 01:08:01,774
لا يمكنهم الوصول إلى مسافة بعيدة جدًا.
تعال!
388
01:08:52,451 --> 01:08:55,619
لا تطلق النار.
العقيد يريدهم على قيد الحياة.
389
01:09:02,260 --> 01:09:04,260
سريع! القفز على. عجل!
390
01:09:35,203 --> 01:09:36,673
ترجل. تعال.
391
01:09:39,797 --> 01:09:41,797
انطلق!
392
01:10:20,341 --> 01:10:23,028
ها هو الحصان بخير
ولكن ليس هناك علامة منهم.
393
01:10:23,053 --> 01:10:27,107
ذلك الهندي اللعين!
لقد خدعتنا مرة أخرى!
394
01:10:28,397 --> 01:10:31,786
سوف نتحقق من المسار.
لقد أصيب. لا يمكنهم الذهاب بعيدًا.
395
01:10:53,456 --> 01:10:57,197
يجب أن نستمر.
يمكنك أن تفعل ذلك، أنت قوي!
396
01:10:57,611 --> 01:11:01,150
أقوى مما يؤذيك!
تعال.
397
01:11:14,384 --> 01:11:16,384
استيقظ! الجنود قريبون!
398
01:13:56,435 --> 01:14:00,565
هادئ. إنهم يعودون.
399
01:14:01,526 --> 01:14:03,526
كن هادئاً!
400
01:15:48,029 --> 01:15:51,432
غبي! لقد سمحت لهم بالهرب!
401
01:15:53,596 --> 01:15:57,029
سأعلمك! الرتق عليك!
402
01:15:57,053 --> 01:15:59,381
أيها العقيد، ستقتله.
403
01:15:59,405 --> 01:16:01,405
سأقوم بسلخه حياً!
404
01:16:01,429 --> 01:16:05,131
ذلك الحثالة، لقد حاصره،
ثم تركه يبتعد.
405
01:16:06,374 --> 01:16:08,374
هنا، تناول مشروبًا.
سوف يهدئك.
406
01:16:09,155 --> 01:16:10,514
سوف نحصل عليهم.
407
01:16:10,538 --> 01:16:13,373
لا تقلق، لا يمكنهم الذهاب إلى أي مكان.
مات أصيب وهي مجرد محارب.
408
01:16:13,397 --> 01:16:15,397
سنواصل مطاردتهم
صباح الغد.
409
01:16:15,655 --> 01:16:17,655
حسنًا.
410
01:16:43,591 --> 01:16:45,591
ذراعك بخير؟
411
01:16:48,755 --> 01:16:50,755
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
412
01:16:51,793 --> 01:16:53,793
على الأقل أستطيع تحريكه.
413
01:16:54,488 --> 01:16:57,548
شاحب قوي. سوف تشفى بسرعة.
414
01:16:58,540 --> 01:17:01,572
ما لا أفهمه هو
لماذا آلام رأسي ذلك.
415
01:17:12,251 --> 01:17:16,021
أكل هذا. جيد.
أعطيك القوة.
416
01:17:17,107 --> 01:17:18,857
يحاول.
417
01:17:26,247 --> 01:17:28,247
جيد.
418
01:17:33,598 --> 01:17:40,810
- ما هذا؟
- اوجيبوا...ثعبان.
419
01:17:41,959 --> 01:17:46,551
- ثعبان؟
- مطبوخة جيدا. جيد جدًا.
420
01:17:47,559 --> 01:17:49,559
إنه لذيذ.
421
01:17:49,667 --> 01:17:53,128
يارين يستخدم سر
الطب الهندي القديم...
422
01:17:55,206 --> 01:17:59,019
أشعر أنني بحالة جيدة قريبا ولكن أيضا
أشعر بغرابة شديدة.
423
01:17:59,417 --> 01:18:04,777
أوجيبوا هي علامة حب لنا وللشجعان الهنود
أكله قبل أن يرقدوا مع السكواو.
424
01:18:06,980 --> 01:18:12,121
كما تعلمون...أشعر بالغرابة.
425
01:18:16,293 --> 01:18:18,293
الآن يارين ملك لك.
426
01:18:22,222 --> 01:18:24,222
ماذا وضعت في ذلك الثعبان؟
427
01:18:27,792 --> 01:18:31,969
أنا وحشي، بربري.
يتذكر؟
428
01:18:33,008 --> 01:18:35,008
لقد غيرت رأيي.
429
01:18:36,782 --> 01:18:40,726
وأنت تكره الهنود الحمر...يا شعبي...
430
01:18:42,421 --> 01:18:44,421
أنت لست مثل الآخرين.
431
01:18:46,858 --> 01:18:52,794
لا تنتظر. لا تلعب مع يارين..
من فضلك...
432
01:18:52,819 --> 01:18:54,819
أريد أن أقبلك.
433
01:18:56,210 --> 01:18:59,719
فقط إذا كنت تريد حقا أن
نجمع أرواحنا معا.
434
01:19:43,302 --> 01:19:47,190
أسطورة هندية لها قصة المحاربة...
435
01:19:47,987 --> 01:19:52,073
ابنة الزعيم الذي وقع في الحب
مع محارب عظيم من بعيد.
436
01:20:00,589 --> 01:20:04,959
في البداية لديهم الكثير من المتاعب
بسبب عادات غريبة
437
01:20:05,600 --> 01:20:08,412
لكنهم بدأوا في التعلم
طرق بعضنا البعض..
438
01:20:10,021 --> 01:20:12,021
والحب.
439
01:20:18,341 --> 01:20:21,799
بلدي الشجعان من بعيد.
440
01:20:31,158 --> 01:20:35,951
سنكون مثلهم..
سعيد إلى الأبد.
441
01:21:39,650 --> 01:21:41,650
هنا.
442
01:21:45,900 --> 01:21:47,900
انزل.
443
01:21:57,985 --> 01:21:59,985
كيف نصل إلى التلال؟
444
01:22:00,009 --> 01:22:02,964
في الليل نسير في الظل.
لن يرى الجنود
445
01:22:05,846 --> 01:22:09,175
المشكلة هي أن لديهم خيول
وهم كثيرون.
446
01:22:10,487 --> 01:22:15,010
سننتظر حتى غروب الشمس ثم نحن
يمكن أن تبتعد. هيا بنا ..
447
01:22:30,650 --> 01:22:35,059
هناك. الآن نحن نسرق الخيول.
448
01:23:58,413 --> 01:24:00,413
خذ الخيول. بسرعة!
449
01:24:04,624 --> 01:24:06,624
يأتي.
450
01:24:20,772 --> 01:24:22,772
يأتي.
451
01:24:35,841 --> 01:24:38,381
- إنها تلك المحاربة الهندية!
- ماذا حدث؟
452
01:24:38,406 --> 01:24:41,788
تلك العاهرة! لا تدعها تفلت!
453
01:24:50,529 --> 01:24:52,529
أيها العقيد، انظر من وجدت.
454
01:25:03,802 --> 01:25:07,545
الآن، ماذا تقول لدينا
القليل من الحديث، مات؟
455
01:25:07,569 --> 01:25:10,537
لا، من الأفضل أن تتحدث.
الآن أخبرني،
456
01:25:12,420 --> 01:25:14,420
فقط ما رأيك نحن
يجب أن تفعل، هاه،
457
01:25:14,444 --> 01:25:17,576
معك وهذا القذر
سكوو قليلا لك؟
458
01:25:18,038 --> 01:25:20,038
يمكنك أن تفعل ما تريد، كونور.
459
01:25:20,601 --> 01:25:22,601
أنت وأنا ليس لدينا أي شيء آخر
ليقولوا لبعضهم البعض.
460
01:25:23,162 --> 01:25:28,029
- احفظ أنفاسك.
- حسنًا، بما أنك لا تريد التعاون،
461
01:25:28,905 --> 01:25:30,482
أعتقد أنه سيتعين علي أن أقرر.
462
01:25:30,506 --> 01:25:33,553
الآن أرى أنك تبدو كذلك
لقد تعاملت مع هؤلاء الهنود،
463
01:25:33,577 --> 01:25:35,959
سأريكم قليلا لطيفة
لعبة هندية.
464
01:25:35,983 --> 01:25:38,537
نعم، هذه هي فرصتي الأولى
للعب معها.
465
01:25:39,279 --> 01:25:40,889
ها هو!
466
01:25:41,436 --> 01:25:44,639
أوه، هذا سيكون ممتعا، هاه؟
467
01:26:57,001 --> 01:26:59,001
الآن أريدك أن تساعدني، مات.
468
01:26:59,025 --> 01:27:01,321
أريدك أن تكون الطعم.
469
01:27:01,376 --> 01:27:03,853
أريدك أن تصرخ بصوت عال
كما يمكنك ربما
470
01:27:03,877 --> 01:27:05,877
لذلك عاهرة إنجون الصغيرة الخاصة بك
سوف يخرج في العراء.
471
01:27:05,901 --> 01:27:07,901
انها لن تكون قادرة على المقاومة.
472
01:27:08,049 --> 01:27:11,524
أريد صرخات الألم الخاصة بك
لبناء على الرغم من عقلها الهندي!
473
01:27:12,875 --> 01:27:14,875
ليس سيئا، مهلا؟
474
01:27:25,483 --> 01:27:27,017
أين هي؟!
475
01:27:27,147 --> 01:27:29,147
- إنها هناك!
- ينظر!
476
01:27:41,216 --> 01:27:43,216
اذهب وتعقبها، أيها الرقيب.
477
01:27:43,872 --> 01:27:47,470
ومن الآن فصاعدا من الأفضل أن تحملي
خارج أوامري على ضعف!
478
01:27:48,321 --> 01:27:52,736
أو ربما بدلاً منها،
سوف تكون الشخص الذي يعاني!
479
01:27:54,181 --> 01:27:55,947
تعال!
480
01:28:01,228 --> 01:28:05,035
انتظر دقيقة!
كل هذا العناء...
481
01:28:07,887 --> 01:28:11,043
- لابد وأنك مررت من هنا.
- ما الذي تبحث عنه على أي حال؟
482
01:28:12,481 --> 01:28:14,481
أنا لا أحب الطريقة
تصرفات العقيد.
483
01:28:14,505 --> 01:28:17,379
إضاعة كل هذا الوقت على تلك الفتاة الهندية.
484
01:28:19,362 --> 01:28:23,277
تشارلي! تشارلي! ابق تشارلي!
485
01:28:46,962 --> 01:28:50,791
أرى مشكلتك. لقد سمحت
نفسك تقلق بشأن تلك الفتاة.
486
01:28:51,190 --> 01:28:54,602
أنت تأمل أن تفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
احضر هنا واحفظ مخبأك.
487
01:28:55,353 --> 01:28:59,174
أخشى أنك سوف تصاب بخيبة أمل
لأنها عندما تظهر
488
01:28:59,462 --> 01:29:04,526
سوف تكون سجينًا وزوجًا منكم
لن يكون لديك الوقت لفعل أي شيء تقريبًا،
489
01:29:04,551 --> 01:29:06,143
مجرد قبلة وداع.
490
01:29:08,112 --> 01:29:10,901
- هل سمعتني؟
- أيها الوغد!
491
01:29:11,541 --> 01:29:15,010
نذل! نذل!
492
01:29:15,564 --> 01:29:18,463
سوف نبقي هذا الذئب على قيد الحياة.
لا أريد أن أقتله بعد.
493
01:29:18,487 --> 01:29:20,487
ليس حتى يتم تسوية النتيجة.
494
01:31:26,498 --> 01:31:29,094
يا إلاهي! إنه بيتر!
495
01:31:29,867 --> 01:31:31,867
لقد تم سلخ فروة رأسه!
496
01:31:46,772 --> 01:31:48,247
ها هي!
497
01:32:04,597 --> 01:32:07,976
لا يمكن للخيول المرور من هناك.
سيتعين علينا أن نذهب سيرا على الأقدام. تعال!
498
01:32:45,761 --> 01:32:48,540
ما المشكلة يا مات؟
هل أنت متعب بالفعل؟
499
01:32:48,682 --> 01:32:52,401
أوه، لقد اعتدت أن تكون صعبًا حقًا
جندي. واحدة من أفضل ما عندي.
500
01:32:52,425 --> 01:32:55,760
انظر الآن إليك، تبكين كالطفل!
501
01:32:55,862 --> 01:32:59,370
أنت خارج عقلك، كونور.
أنت خارج عقلك!
502
01:32:59,871 --> 01:33:02,932
- أنت مجنون!
- أنا أعرف.
503
01:33:02,987 --> 01:33:06,182
أنت مخطئ.
أنت مجنون، مات.
504
01:33:06,206 --> 01:33:09,073
سوف تسوء حالتك بسبب
هذه مجرد البداية.
505
01:33:09,339 --> 01:33:11,339
دعنا نذهب. هيا يا أولاد.
506
01:33:21,183 --> 01:33:23,183
لقد قتلت والدي يا بالفيس!
507
01:33:24,112 --> 01:33:27,401
لقد ذبحت عائلتي
وشعبي!
508
01:33:28,565 --> 01:33:30,416
هيا خارجا!
509
01:33:39,337 --> 01:33:41,337
أين أنت؟
سأحصل عليك!
510
01:33:42,337 --> 01:33:44,337
سأحصل عليك.
511
01:34:39,112 --> 01:34:43,254
نحن على وشك الوصول أيها الملازم، فقط
بضعة ياردات أخرى ثم يمكنك الاسترخاء.
512
01:34:43,333 --> 01:34:45,333
دعوه يذهب يا أولاد.
513
01:34:52,591 --> 01:34:54,591
تحرك!
514
01:34:55,864 --> 01:34:57,864
أنت خائن، مات.
515
01:34:57,888 --> 01:35:01,625
أنت خائن لي وللجيش
إلى الكونفدرالية وإلى الجنوب.
516
01:35:01,912 --> 01:35:05,305
لقد خنتم الأفكار التي ناضلنا من أجلها
وسوف تتم معاقبتك على ذلك.
517
01:35:05,493 --> 01:35:07,493
يعاقب مثلك تستحق.
518
01:35:08,218 --> 01:35:12,420
أنا أحكم عليك بالإعدام، أيها الملازم، ولكن
إطلاق النار جيد جدًا بالنسبة لأمثالك،
519
01:35:12,484 --> 01:35:15,906
لذلك سأنتظر حتى نصل
أمسك بتلك العاهرة الهندية الصغيرة التي تملكها.
520
01:35:16,562 --> 01:35:21,055
سأقوم بسلخ كلاكما
وتلك العاهرة على قيد الحياة!
521
01:35:26,000 --> 01:35:27,196
انتبه! لقد حصل على بندقية!
522
01:35:39,179 --> 01:35:41,179
رقم لا!
523
01:35:55,342 --> 01:35:57,342
الآن ستكون معركة عادلة!
524
01:37:59,024 --> 01:38:06,757
أتخيل مات أنك أخذتها بعيدًا.
نعم. لقد سرقت طفلي.
525
01:38:07,896 --> 01:38:10,326
لقد سرقتها وتزوجتها.
526
01:38:10,351 --> 01:38:11,421
ماذا تقصد؟
527
01:38:11,446 --> 01:38:18,600
الشخص الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.
لقد كانت تعني كل شيء بالنسبة لي، مات.
528
01:38:19,170 --> 01:38:21,170
أتذكر اليوم الذي ماتت فيه.
529
01:38:21,194 --> 01:38:26,364
كنت خارج الصيد. ذهبت للزيارة
لإقناعها بتركك،
530
01:38:26,429 --> 01:38:28,875
لجعلها ترى أنك
كانت خاطئة بالنسبة لها.
531
01:38:28,900 --> 01:38:30,900
على الأقل لديك بعض الشفقة بالنسبة لي.
532
01:38:31,392 --> 01:38:35,336
- لا يمكنك أن تكون جادا!
- هي فقط لا تريد الاستماع،
533
01:38:35,975 --> 01:38:37,975
عندما توسلت، عندما توسلت!
534
01:38:37,999 --> 01:38:41,585
وبدأت بالصراخ والصراخ
ويقول أشياء فظيعة عني.
535
01:38:42,070 --> 01:38:48,429
حتى أنها قالت إنها كرهت
أن يدعوني بالأب.
536
01:38:49,468 --> 01:38:52,210
أستطيع أن أفهم كرهها لك، كونور.
537
01:38:52,234 --> 01:38:56,772
ثم أدركت الوحيد
الشيء الذي يمكنني فعله،
538
01:38:56,936 --> 01:39:02,168
لتطهيرها من كل الكراهية بداخلها،
اجعلها تتوقف عن الخجل مني.
539
01:39:02,357 --> 01:39:04,357
لذلك أخذتها...
540
01:39:05,725 --> 01:39:15,528
أخذت يدي و...ضغطت حتى
شعرت أن قلبها لم يعد ينبض.
541
01:39:16,145 --> 01:39:19,465
ثم عرفت أن إيفلين كانت في سلام.
542
01:40:52,959 --> 01:40:58,249
ترجمات 2025 Chattery Grymsteed